Blog

PASIC 2019 Indianapolis

I'll present a snare drum clinic at PASIC on Friday November 15, 2019 at 11 am, room 205.
The topic will be about the snare drums etudes and works by Jacques Delecluse and the title is : "Jacques Delécluse : Be prepared to be a Symphonic Musician".
I'll be happy to share with you my experience of studying with Jacques Delecluse and my knowledge of him as a teacher, a friend and a colleague during so many years.
Hope to see you there !


Je présenterai un clinic de caisse claire à la PASIC le vendredi 15 novembre 2019 à 11 heures, salle 205.
Le sujet portera sur les études de caisse claire et les œuvres de Jacques Delecluse. Le titre est: "Jacques Delécluse: préparez-vous à être un musicien symphonique".
Je serai heureux de partager avec vous mon expérience d'étudier avec Jacques Delecluse et ma connaissance de lui en tant qu'enseignant, ami et collègue pendant tant d'années.
J'aurai plaisir à vous voir là-bas !

PASIC 2019

KOREI pour marimba et Timbales

Je suis heureux de vous annoncer la création de la première partie de KOREI pour marimba et timbales, dédiée à Eriko Daïmo et qui sera créée au CRR de Paris le 16 octobre prochain à 19h.
C'est l'aboutissement d'un long projet en collaboration avec mon amie Eriko Daïmo à qui j'adresse ma profonde reconnaissance pour ses efforts et sa patience.
J'espère que cette oeuvre vous plaira. Je jouerai la partie de timbales aux côtés d'Eriko qui bien entendu jouera le marimba.

I am happy to announce the premier of the first part of KOREI for marimba and timbales, dedicated to Eriko Daimo and which will be created at the CRR in Paris on October 16th at 7pm.
It is the culmination of a long project in collaboration with my friend Eriko Daimo to whom I extend my deepest gratitude for her efforts and patience.
I hope you'll like this new work.

CRR de Paris 14 rue de Madrid Entrée libre. Mercredi 16 octobre 2019 19h Salle Fauré

ITALY P.A.S. Days of Percussion

Du 24 au 30 septembre j'ai eu le plaisir de participer au 17ème Festival et Concours International de Percussion à Montesilvano en Italie, organisé par Antonio et Claudio Santangelo, en compagnie de Javier Equillor, W. Lee Winson, Gert Mortensen, Mark Glentworth, Tony Miceli, David Friedman, Ji Hye Jung, Pei-Ching Wu, Mark Ford, Nino Mayasuki, etc.
Juger, jouer, tenir des classes de maître et partager temps, talents et musique avec 188 candidats du monde entier a été une fois de plus une expérience incroyable de musique et d’humanité.
L'événement a lieu dans le grand hôtel Majestic Serena situé sur la plage, qui offre de bonnes occasions de profiter de la mer, du soleil et d'un agréable temps de repos.
Je suis heureux et fier d’être impliqué dans cet événement depuis le début en 2003 et j’espère que de nombreuses générations d’étudiants continueront à participer à ce grand et fantastique événement.

From the 24th to the 30th of September I had the pleasure of participating in the 17th International Percussion Competition and Competition in Montesilvano, Italy, organized by Antonio and Claudio Santangelo, together with Javier Equillor, W. Lee Winson, Gert Mortensen, Mark Glentworth, Tony Miceli, David Friedman, Ji Hye Jung, Wu Pei-Ching, Mark Ford, Nino Mayasuki, etc.
Judging, playing, holding master class and sharing time, talents and music with 188 candidates from all the world was once again an amazing experience or music and humanity.
The event takes place in the great Majestic Serena Hotel located on the beach, which provides good opportunities to enjoy sea, sun and nice resting time there.
I am happy and proud to be involved in this event since the beginning in 2003 and I hope many generarions of students will continue to participate to this great and fantastic event.

Seminario de Percussão de Unicamp

Du 18 au 21 septembre j'ai eu le plaisir de participer au Seminario de Percussão de Unicamp organisé à l'Université de Campinas (Sao Paulo) par mon ami Fernando Hashimoto.
Trois jours bien sympathiques de master classes, clinics, concerts en compagnie de Andrew Lynge, Felipe Gonzalez et Marcela Lillo (Chak Duo) et entourés d'étudiants motivés et fort sympathiques.
Depuis vingt années Fernando m'invite pour son festival et nous avons enfin pu concrétiser ce projet.
Quatre jours très agréables, très enrichissants et dans une ambiance très sympathique. Je reviendrai bientôt !
Un petit détour ensuite à Sao Paulo pour une visite et une leçon à l'Institut des Arts - UNESP avant un long voyage de retour en France.

On September 18th to 21st I had the pleasure to participate in the Seminar of Percussion de Unicamp organized at the University of Campinas (Sao Paulo) by my friend Fernando Hashimoto.
Three very nice days of master classes, clinics, concerts with Andrew Lynge, Felipe Gonzalez and Marcela Lillo (Chak Duo) and surrounded by motivated and very nice students.
For twenty years Fernando has invited me for his festival and we have finally been able to concretize this project.
Four days very pleasant, very rewarding and in a very friendly atmosphere. I will be back soon !
A short detour to Sao Paulo for a visit and a lesson at the Institute of Arts - UNESP before a long trip back to France.

Amazônia - Timpani Concerto - Pierre Thilloy

Le 17 septembre dernier j'ai eu le plaisir et l'honneur de créer "Amazônia", le concerto pour timbales et orchestre de Pierre Thilloy, commande de l'Ambassade de France au Brésil pour les cinquante ans de l'Alliance Française de Belem.
L'évènement avait lieu dans le magnifique Theatro da Paz de Belem, le bel orchestre de cet opéra étant superbement dirigé (par coeur) par son chef titulaire Miguel Campos Neto.
Le concert, auquel assistait son excellence l'Ambassadeur de France au Brésil Monsieur Michel Miraillet fut un très grand succès.
Nous envisageons de rejouer "Amazônia" avec la même équipe pour une très prochaine tournée au Brésil et dans la zône amazonienne.
Merci à Pierre Thilloy pour cette très belle composition et à Miguel Campos Nato de l'avoir si bien mise en oeuvre.

On September 17th, I had the pleasure and the honor to premiere "Amazônia", the concerto timpani and orchestra by Pierre Thilloy, commissioned by the French Embassy in Brazil for the fifty years of the Alliance Française of Belem.
The event took place in the beautiful Teatro de la Paz de Belém, the beautiful orchestra of this opera superbly directed by  Miguel Campos Neto.
The concert, where was assistant the Ambassador of France in Brazil Mr. Michel Miraillet was a great success.
We plan to play agin "Amazônia" with the same team for a very next tour in Brazil and in the Amazonian zone.
Thanks to Pierre Thilloy for this beautiful composition and Miguel Campos for having implemented it so well.

Alliance Française de Belem


BRAZIL !

Le 17 septembre prochain à 20h, j'aurai l'honneur et le plaisir de jouer la Première Mondiale de "AMAZÔNIA", concerto pour timbales et orchestre de Pierre Thilloy à l'Opera de Belem (Theatro da Paz) avec l'Orquestra Sinfonica do Theatro da Paz dirigé par Miguel Campos Neto.
Un magnifique projet soutenu par l'Ambassade de France au Brésil. 
Merci à Maiwenn Le Nedellec et à l'Alliance Française de Belem.

On September 17th at 8pm, I will have the honor and the pleasure of playing the World Premiere of "AMAZÔNIA", concerto for timpani and orchestra by Pierre Thilloy at the Belem Opera (Theatro da Paz) with the Orquestra Sinfonica do Theatro da Paz directed by Miguel Campos Neto. A magnificent project supported by the French Embassy in Brazil.

with the support of Majestic & Mapex Concert Percussion, Evans Drumheads, Innovative Percussion, Sabian.

BRAZIL :  MORE !!

Du 18 au 21 septembre prochain je participerai au séminaire de percussion UNICAMP 2019 organisé par mon ami Fernando Hashimoto à l'Université de Campinas, en compagnie de Felipe Gonzalez (Univ. de Talca et Chak Duo Piano Percusión - Chili) et de Andrew Lynge (Univ. Alabama - USA).
Master classes, clinics, concerts, tout y est !

From September 18 to 21, I will participate in the 2019 UNICAMP percussion seminar organized by my friend Fernando Hashimoto at the University of Campinas, accompanied by Felipe Gonzalez (Talca University and Chak Duo Piano Percusión - Chile) and Andrew Lynge ( Alabama University - USA).
Master classes, clinics, concerts, everything will be there !

Thanks to Majestic & Mapex Concert Percussion, Evans Drumheads, Innovative Percussion, Sabian

Italy !

Chers amis, du 24 au 30 septembre je participerai au 17ème concours et festival international de percussion organisé par mon ami Antonio Santangelo en compagnie d'une multitude d'artistes extraordinaires venus du monde entier.
Un évènement à ne pas manquer !

Dear friends, from the 24th to the 30th of September I will participate in the 17th international percussion competition and festivalorganized by my friend Antonio Santangelo with a multitude of extraordinary artists from all over the world.
An event not to be missed !

Italy P.A.S. Competition and Festival


Thanks to Evans Drumheads, Innovative Percussion, Inc., SABIAN, Majestic & Mapex Concert Percussion

PASIC 2019

Retour à l'essentiel, aux fondamentaux et à mes premières amours pour un clinic à la PASIC 2019 à Indianapolis le Vendredi 15 novembre à 11h. Il sera question de caisse claire, de répertoire symphonique et évidemment de Jacques Delécluse.
La préparation a déjà commencé !

Back to basics, fundamentals and my first passion for a clinic at PASIC 2019 in Indy on Friday, Nov. 15 at 11am. It will be question of snare drum, symphonic musicians and obviously of Jacques Delécluse.
The preparation has already started ! See you there !

Majestic & Mapex Concert Percussion, Evans Drumheads, Innovative Percussion, Inc., SABIAN

Percussive Arts Society , PASIC

PASIC 2019